PNCL

本政策說明我們如何使用與保障您的個人資料。

This policy tells you about how we use and protect your personal information.

目錄Contents

*範圍

Scope

*資料收集

Collection

*推廣

Marketing

*使用

Use

*我們對您個人資料的披露

Our Disclosure of Your Information

*會員帳號相關活動

Information You Share on PNCL

*使用來自 PNCL 的資料

Using Information from PNCL

*Cookies

*防範垃圾郵件、間諜軟件或假冒郵件

No Spam, Spyware or Spoofing

*帳戶保護

Account Protection

*存取、檢視與變更個人資料

Accessing, Reviewing and Changing Your Personal Information

*安全性

Security

*第三者

Third Parties

*一般條款

General

範圍Scope

本「私隱權政策」說明 PNCL 網站在提供服務時，會如何處理您的個人資料。本政策一般適用於 pncl.com.tw 網站和內容。

This Privacy Policy describes how we useing your personal information for our services on the PNCL websites. It applies generally to the pncl.com.tw website.

我們採取本「私隱權政策」之處理方法。根據各地適用法規的不同要求，我們會盡力為 PNCL 社群提供一致的私隱權處理方法。在註冊時同意接受本「私隱權政策」和「會員合約」，即表示您明示同意我們根據本「私隱權政策」收集、儲存、使用和披露您的個人資料。本「私隱權政策」自會員接受政策起即時生效。

We are using those described in this Privacy Policy. Subject to the requirements of applicable law, we strive to provide a consistent set of privacy practices throughout the PNCL community. By accepting the Privacy Policy and the User Agreement in registration, you agree to our collection, storage, use and disclosure of your personal information as described in this Privacy Policy. This Privacy Policy is effective upon acceptance.

資料收集Collection

瀏覽我們的網站毋須表明身份或提供任何個人資料；但一旦您提供個人資料給我們，您便不再是匿名使用者。如果決定提供個人資料，即表示您同意我們將該資料傳送並儲存在伺服器上。

You can browse our sites without telling us who you are or provide any personal information about yourself. Once you give us your personal information, you are not anonymous to us. If you choose to provide us with personal information, you agree to the transfer and storage of that information on our servers.

我們會收集並儲存以下的個人資料：

We may collect and store the following personal information:

*電郵地址、實際聯絡資料；

* email address, physical contact information;

*根據您網站活動所留下的資料；

* information based on your activities on the sites;

*社群討論、聊天、透過網站進行的通訊，以及您與 PNCL 之間的內容；

* community discussions, chats and communication through our sites, and informations sent to us;

*您與網站交流的資料，包括電腦與連線資料、頁面檢視的統計資料、網站的進出流量資料、廣告資料、IP 位置以及標準網頁紀錄資料；

* other information from your interaction with our sites, including computer and connection information, statistics on page views, traffic to and from the sites, ad data, IP address and standard web log information;

*如果您有網站政策違規行為，或是我們請您提供其他資料以進行身份認證（例如；我們可能會請您提供身份證進行地址核對，或請您回答其他問題來確認身份）；

* additional information we ask you to submit to authenticate yourself or if we believe you are violating site policies (for example, we may ask you to send us an ID to verify your address, or to answer additional questions to help verify your identity)

推廣Marketing

未經您明示同意，我們不會將您的個人資料出售或出租予服務承辦商作推廣用途。

We don't sell or rent your personal information to third parties for their marketing purposes without your explicit consent.

使用 Use

收集個人資料的主要目的，是要提供您安全、順暢、有效率及個人化的服務。您同意我們可使用您的個人資料作以下用途：

Our primary purpose in collecting personal information is to provide you with a safe, smooth, efficient, and customized experience. You agree that we may use your personal information to:

*提供您所需的服務與客戶服務；

* provide the services and customer support you asked;

*排解問題；

* resolve problems;

*防範任何違禁或違法活動，並執行「會員合約」的規定；

* prevent any prohibited or illegal activities, and enforce our User Agreement;

*改善我們的服務；

* mprove our services;

*校對資料是否正確。

* compare information for accuracy.

我們對您個人資料的披露

Our Disclosure of Your Information

我們可以在以下狀況下披露您的個人資料：應執法機關要求、執行政策、回應他人投訴刊登或內容侵犯知識產權，或保護任何人的權利、財產或安全。這些資料將根據適用法律與規定披露。

We may disclose personal information to respond to legal requirements, enforce our policies, respond to claims that a listing or other content violates the rights of others, or protect anyone's rights, property, or safety. Such information will be disclosed in accordance with applicable laws and regulations.

我們亦可與以下單位分享您的個人資料：

We may also share your personal information with:

*您要求我們傳送資料的第三者。

* Other third parties to whom you ask us to send your information.

*執法機關或其他政府官員，為進行刑事或可疑違法活動調查而要求我們提供資料；在這種情況下，我們會提供與調查相關的資料，例如姓名、IP 位置。

* Law enforcement or other governmental officials, in response to a verified request relating to a criminal investigation or alleged illegal activity. In such events, we will disclose information relevant to the investigation, such as name and IP address.

*PNCL在調查欺詐、侵犯知識產權、私隱或其他違法行為上，按 PNCL 的全權酌情權認為有必要或適當者；在這種情況下，我們會披露姓名、IP 位置。

* PNCL in connection with an investigation of fraud, intellectual property infringement, piracy, or other unlawful activity. In such events, we will disclose name and IP address.

在不侷限以上說明事項的情況下，為了尊重您的私隱權並保護社群免於不良分子的侵擾，除非收到傳票、法院命令或性質類似的法定程序，或除非我們真誠地認為披露資訊能避免造成迫切的實體損害或財務損失，或除非為檢舉可疑的非法行為，否則我們不會將您的個人資料披露予執法機關、其他政府官員或第三者。

Without limiting the above, in an effort to respect your privacy and our ability to keep the community free from bad actors, we will not otherwise disclose your personal information to law enforcement, other government officials, or other third parties without a subpoena, court order or substantially similar legal procedure, except when we believe in good faith that the disclosure of information is necessary to prevent imminent physical harm or financial loss or to report suspected illegal activity.

如果您是從公用電腦或網咖的電腦存取我們的網站，之後其他使用電腦的使用者可能可以看見您的特定資料，例如會員帳號、活動或 PNCL 提示等。

If you access our sites from a shared computer or a computer in an internet café, certain information about you, such as your User ID, activity or reminders from PNCL, may also be visible to other individuals who use the computer after you.

您在 PNCL 上分享的資料

Information You Share on PNCL

您的會員帳號會顯示 PNCL 網頁上（公開供大眾檢視），並會與您所有 PNCL 活動關連，其他人可以看見您的評級與相關評語。在我們因可疑活動或在網站上的政策違規行為，而寄送通知給其他社群會員時，通知中會指明會員帳號及特定物品。因此如果您在會員帳號中使用姓名，認識您姓名的人便可辨認出您的 PNCL 活動。

Your User ID is displayed throughout PNCL (and so available to the public), and is connected to all of your PNCL activity. Other people can see your ratings and associated comments. Notices sent to other community members about suspicious activity and policy violations on our sites refer to User IDs and specific items. So if you associate your name with your User ID, the people to whom you have revealed your name will be able to personally identify your PNCL activities.

使用來自 PNCL 的資料

Using Information from PNCL

您同意只會將會員資料使用於以下用途：

You agree to use user information only for:

*與 PNCL 討論相關的用途，但不能發送非應邀推廣郵件；

* PNCL discussion purposes that are not unsolicited commercial messages;

*使用 PNCL 網站提供的服務

* using services offered through PNCL

*會員明確選擇使用的其他用途。

* other purposes that a user expressly chooses.

Cookies

我們會在特定頁面中使用「Cookies」（儲存於您硬碟中的小檔案），協助我們分析網頁的流動狀況、制定我們的服務、內容和廣告，衡量推廣活動的效果，並增進信任度及安全性。

We use "cookies" (small files placed on your hard drive) on certain of our pages to help analyze our web page flow; customize our services, content and advertising; measure promotional effectiveness, and promote trust and safety.

關於 Cookies，您需要認識以下重要資訊：

*我們提供的某些功能必須透過 Cookies 才能使用。

* We offer certain features that are available only through the use of cookies.

*我們利用 Cookies 辨識您並保持您的登入狀態。

* We use cookies to help identify you and maintain your signed-in status.

*大部分 Cookies 都屬於「作業階段 Cookies」，亦即它們會在作業階段結束時自動從硬碟上刪除。

* Most cookies are "session cookies," meaning that they are automatically deleted from your hard drive at the end of a session.

*您隨時可以拒絕我們的 Cookies（如果瀏覽器有此功能），但在此情況下，您可能無法使用網站上的某些功能或服務。

* You are always free to decline our cookies if your browser permits, although doing so may interfere with your use of some of our sites or services.

防範垃圾郵件、間諜軟件或假冒郵件

No Spam, Spyware or Spoofing

我們與會員都不能容忍垃圾郵件。請務必設定您的 PNCL 通訊偏好設定，以便我們根據您的偏好與您溝通。未經 PNCL 會員明示同意，您無權將對方加入您的郵件清單中。如要向 PNCL 檢舉 PNCL 相關的垃圾郵件或假冒郵件，請將電郵轉寄至 這個 E-mail 地址已經被防止灌水惡意程式保護，您需要啟用 Java Script 才能觀看 。您不可以利用我們的通訊工具寄送垃圾郵件，亦不得傳送任何違反「會員合約」的內容。我們會自動搜尋並自行過濾訊息，以偵測任何垃圾郵件、病毒、欺詐攻擊和其他惡意活動，或是違法或禁止的內容，但我們不會永久儲存透過這些工具寄送的訊息。如果您傳送電郵到非註冊會員的電郵地址（透過「轉寄給朋友」或其他工具），我們不會永久儲存該電郵，亦不會將電郵地址使用於任何推廣用途。我們不會出租或出售這些電郵地址。

We and our users do not tolerate spam. Make sure to set your PNCL notification preferences so we communicate to you as you prefer. You are not licensed to add other PNCL users to your mailing list without their express consent. To report PNCL-related spam or spoof emails to PNCL, please forward the email to 這個 E-mail 地址已經被防止灌水惡意程式保護，您需要啟用 Java Script 才能觀看 . You may not use our communication tools to send spam or otherwise send content that would violate our User Agreement. We automatically scan and may manually filter messages to check for spam, viruses, phishing attacks and other malicious activity or illegal or prohibited content, but we do not permanently store messages sent through these tools. If you send an email to an email address that is not registered in our community (via Refer-a-Friend or other tools), we do not permanently store that email or use that email address for any marketing purpose. We do not rent or sell these email addresses.

帳戶保護Account Protection

您的密碼等於是帳戶的鑰匙；請使用獨特的數字、英文字和特殊符號組合，並不要向任何人透露您的 PNCL 密碼。如果與其他人分享您的密碼或個人資料，請記住，您必須對所有以您帳戶名義進行的活動負全部責任。如果您對自己的密碼失去控制，便可能對個人資料失去實質的控制，而且可能必須為以您名義成立的合法行為負責。因此，如果您的密碼因任何原因遭盜用，您必須立即通知 PNCL 並變更密碼。

Your password is the key to your account. Use unique numbers, letters and special characters, and do not disclose your PNCL password to anyone. If you do share your password or your personal information with others, remember that you are responsible for all actions taken in the name of your account. If you lose control of your password, you may lose substantial control over your personal information and may be subject to legally binding actions taken on your behalf. Therefore, if your password has been compromised for any reason, you should immediately notify PNCL and change your password.

存取、檢視與變更個人資料Accessing, Reviewing and Changing Your Personal Information

只要登入 PNCL，您便可查看、審閱並變更大部分的個人資料。一般而言，我們不會自行修改您的個人資料，因為從遠端認證您的身份非常困難。個人資料如有變動或錯誤，您必須立即更新。公開訊息一經張貼後，便不得變更或移除。只要您向客戶服務提出要求，我們會盡快依照您的帳戶活動和適用法律之規定，關閉您的帳戶並移除您的個人資料。我們會保留已關閉帳戶的資料，供以下用途：依照法律規定、防範欺詐、排解糾紛、疑難排解問題、協助調查、執行「PNCL 會員合約」，以及其他合乎法律規定之行動。

You can see, review and change most of your personal information by signing on to PNCL. Generally, we will not manually modify your personal information because it is very difficult to verify your identity remotely. You must promptly update your personal information if it changes or is inaccurate. Once you make a public posting, you may not be able to change or remove it. Upon your request to Customer Service, we will close your account and remove your personal information from view as soon as reasonably possible, based on your account activity and in accordance with applicable law. We do retain personal information from closed accounts to comply with law, prevent fraud, resolve disputes, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our PNCL User Agreement, and take other actions otherwise permitted by law.

安全性Security

您的資料儲存在我們的伺服器中。我們將資料視為必須保護的資產，並使用包括加密、密碼與實體安全措施等許多工具，保護您的個人資料免遭未經授權使用與外洩。但是您應該知道，可能會有第三者非法攔截或存取資料傳送或私人通訊，而其他使用者也可能會濫用或盜用從網站收集到的個人資料；因此，儘管我們盡力保護您的私隱，我們無法向您保證絕對能維護您個人資料或私人通訊的私隱，同時您也不該有此期待。

Your information is stored on our servers. We treat data as an asset that must be protected and use lots of tools (encryption, passwords, physical security, etc.) to protect your personal information against unauthorized access and disclosure. However, as you probably know, third parties may unlawfully intercept or access transmissions or private communications, and other users may abuse or misuse your personal information that they collect from the site. Therefore, although we work very hard to protect your privacy, we do not promise, and you should not expect, that your personal information or private communications will always remain private.

第三者Third Parties

除非本「私隱權政策」明文說明，否則本文件的內容僅適用於我們從您收集之資料的使用與披露。如果您向其他人，例如我們網站或其他網際網路網站透露資料，則您所透露之資料的使用，可能會受其他規則所約束。PNCL 並不負責控制第三者的私隱權政策，您必須受這些第三者的適用私隱權政策所約束。建議您在向他人透露自己的個人資料前，先提出詢問以澄清疑慮。

Except as otherwise expressly included in this Privacy Policy, this document addresses only the use and disclosure of information we collect from you. If you disclose your information to others, different rules may apply to their use or disclosure of the information you disclose to them. PNCL does not control the privacy policies of third parties, and you are subject to the privacy policies of those third parties where applicable. We encourage you to ask questions before you disclose your personal information to others.

一般條款General

我們可能隨時在本網站刊登經修訂條款，修訂本「私隱權政策」，所有修訂條款都將自張貼日起 30 日後生效。此外，我們亦會透過 PNCL「我的訊息匣」通知您。如果有網上無法解決的問題或想申請存取或修正個人資料，請電郵至 email to 這個 E-mail 地址已經被防止灌水惡意程式保護，您需要啟用 Java Script 才能觀看 。

We may amend this Privacy Policy at any time by posting the amended terms on this site. All amended terms automatically take effect 30 days after they are initially posted. In addition, we will notify you through the PNCL Message Center. If your questions are not answered online or you wish to request access to or correction of your personal information, you may email to 這個 E-mail 地址已經被防止灌水惡意程式保護，您需要啟用 Java Script 才能觀看 .